December 20, 2014

Nó Cego (single)

DESCRIPTION:

This is a song I wrote for my mom. It's in Portuguese and it's the first song I wrote in my own language. I had the collaboration of a great friend, Inês Fonseca, which worked on the melody and arrangement for this track.

LYRICS:

[PORTUGUESE]

Mãe
Ao teu peito me entregaram
Os teus braços me envolveram
E nunca mais eu estive só
Ó mãe
Teu coração se repartiu
Maior amor que já se viu
E vive agora em nós dois
Ligando duas gerações

 

Somos dois e um só
Juntos como um nó... cego
Morrerei jamais
Sei dos imortais o segredo
Ensinaste-me a amar sem medo
Ensinaste-me a amar sem medo

 

Mãe
Compus esta canção pra ti
Pensando em tudo o que vivi
Crescendo sob as tuas asas
Ó mãe
Viste os meus sonhos de criança
Que nunca perdeu a esperança
Virar realidade por fim
Deixando-te orgulhosa de mim

CHORUS

Mãe
Não há palavra mais bonita
E o meu peito que se agita
Sempre que a ouço alguém dizer
Ó mãe
Eu sei que o tempo não perdoa
E a saudade já magoa
Dentro do peito apertado
Queria só estar ao teu lado...

CHORUS

[ENGLISH]

Mom
In your arms, they laid me down
And when I felt your arms around me
I knew I'd never be alone
Oh mom
You saw your own heartbreak in two
A stronger love than what you knew
And now it beats in both of us
Connecting both our generations


We are two and one
A knot that can't be undone... ever
I won't die at all
You made me immortal forever
With the love we have for each other
With the love we have for each other

 

Mom
I wrote this song thinking of you
And everything that I came through
Growing up under your wings
Oh mom
You saw the dreams of your own child
Never afraid of dreaming wild
Become reality at last
With your proud heart inside your chest

 

CHORUS

Mom
There is no more beautiful word 
It is like hearing a singing bird
Ev'rytime I hear it being said
Oh mom
I know the clock is ticking down
And I miss having you around
Every day and every night
I wish I could be by your side
 

CHORUS